Oscar – 2011
Desacreditado ou não, o Oscar ainda é a grande festa da indústria cinematográfica. E quando chega o dia de sabermos os melhores do ano que passou, todos os olhos se voltam ao Kodak Theatre, em Los Angeles, e as justiças
Oscar – 2011
Desacreditado ou não, o Oscar ainda é a grande festa da indústria cinematográfica. E quando chega o dia de sabermos os melhores do ano que passou, todos os olhos se voltam ao Kodak Theatre, em Los Angeles, e as justiças
Comer, rezar, amar – Columbia Pictures, 2010
Comer na Itália. Rezar na Índia. Amar em Bali. Esse foi o tour feito pela jornalista norte-americana Elizabeth Gilbert em sua jornada de autoconhecimento e retratado, primeiramente, no livro best seller Comer, rezar, amar. E, claro, como não podia deixar
Comer, rezar, amar – Columbia Pictures, 2010
Comer na Itália. Rezar na Índia. Amar em Bali. Esse foi o tour feito pela jornalista norte-americana Elizabeth Gilbert em sua jornada de autoconhecimento e retratado, primeiramente, no livro best seller Comer, rezar, amar. E, claro, como não podia deixar
Direito de Amar – Artina Films, 2009
O que fazer quando se perde aquele com quem deveria ficar para sempre? Como se recuperar da morte de um grande amor? Ou, aprofundando um pouco mais os questionamentos, como viver depois que tudo perde o sentido? Talvez sejam essas as questões
Direito de Amar – Artina Films, 2009
O que fazer quando se perde aquele com quem deveria ficar para sempre? Como se recuperar da morte de um grande amor? Ou, aprofundando um pouco mais os questionamentos, como viver depois que tudo perde o sentido? Talvez sejam essas as questões
Scusa Ma Ti Chiamo Amore – California Films, 2008
Leve e simples. Essas duas palavras definem o filme italiano Lição de Amor (Scusa Ma Ti Chiamo Amore, 2008), dirigido por Federico Moccia. Como eu já disse em outro post e repeti inúmeras vezes, a tradução do título estragou a beleza
Scusa Ma Ti Chiamo Amore – California Films, 2008
Leve e simples. Essas duas palavras definem o filme italiano Lição de Amor (Scusa Ma Ti Chiamo Amore, 2008), dirigido por Federico Moccia. Como eu já disse em outro post e repeti inúmeras vezes, a tradução do título estragou a beleza
P.S. Eu Te Amo – Warner Bros. Pictures, 2007
O livro é uma coisa. O filme, outra. E isso não é necessariamente ruim (acho que é a primeira vez que digo isso). Lançado em 2007, o filme P.S. Eu Te Amo (PS I Love You) - estrelado por Hilary Swank
P.S. Eu Te Amo – Warner Bros. Pictures, 2007
O livro é uma coisa. O filme, outra. E isso não é necessariamente ruim (acho que é a primeira vez que digo isso). Lançado em 2007, o filme P.S. Eu Te Amo (PS I Love You) - estrelado por Hilary Swank
Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1 – Warner Bros. Pictures, 2010
Atenção, trouxas do mundo inteiro! O menino-que-sobreviveu e Aquele-que-não-deve-ser-nomeado finalmente farão o embate do século no mundo da magia. Só que o que o Lorde das Trevas não espera é que seu segredo de longevidade tenha sido desmascarado pelo falecido
Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1 – Warner Bros. Pictures, 2010
Atenção, trouxas do mundo inteiro! O menino-que-sobreviveu e Aquele-que-não-deve-ser-nomeado finalmente farão o embate do século no mundo da magia. Só que o que o Lorde das Trevas não espera é que seu segredo de longevidade tenha sido desmascarado pelo falecido
Valentine’s Day – New Line Cinema, 2010
Não é a primeira vez que a tradução do título para o português acaba com a magia do filme. Sim, eu julgo um livro pela capa e acredito que a maioria também o faz. Mas não é só a tradução
Valentine’s Day – New Line Cinema, 2010
Não é a primeira vez que a tradução do título para o português acaba com a magia do filme. Sim, eu julgo um livro pela capa e acredito que a maioria também o faz. Mas não é só a tradução
O último exorcismo – Strike Entertainment, 2010
Depois de ver O último exorcismo (The last exorcism), dei-me conta do legado que A Bruxa de Blair (The Blair Wich Project) deixou quando se trata de pequenas produções de terror independente. A premissa é quase sempre a mesma: um
O último exorcismo – Strike Entertainment, 2010
Depois de ver O último exorcismo (The last exorcism), dei-me conta do legado que A Bruxa de Blair (The Blair Wich Project) deixou quando se trata de pequenas produções de terror independente. A premissa é quase sempre a mesma: um
A Troca – Universal Studios, 2008
Com três indicações ao Oscar, o drama A Troca (Changeling) se passa no final dos anos 20 e mostra a luta de uma mãe para encontrar o filho. Ao mesmo tempo, ela vive outro drama: a indignação com a polícia americana corrupta
A Troca – Universal Studios, 2008
Com três indicações ao Oscar, o drama A Troca (Changeling) se passa no final dos anos 20 e mostra a luta de uma mãe para encontrar o filho. Ao mesmo tempo, ela vive outro drama: a indignação com a polícia americana corrupta
Tudo o que você sempre quis saber sobre sexo – Rollins-Joffe Productions, 1972
O início de Tudo o que você sempre quis saber sobre sexo (Everything you always wanted to know about sex) ao mesmo tempo prevê e mascara o conteúdo do filme, apesar de não podermos falar o mesmo sobre o título:
Tudo o que você sempre quis saber sobre sexo – Rollins-Joffe Productions, 1972
O início de Tudo o que você sempre quis saber sobre sexo (Everything you always wanted to know about sex) ao mesmo tempo prevê e mascara o conteúdo do filme, apesar de não podermos falar o mesmo sobre o título:
